Текст и перевод песни 嶋野百恵 - Baby Baby, Service (Tastes Like Champagne Mix)

Baby Baby, Service (Tastes Like Champagne Mix)

声を出し上手に鳴くわいつでも...
甘すぎる嘘を作って孤独飲み込む
針は放され落ちて辛く噛みついた
私を覚え私をくぐり今だけのもの
それでも見つめ合う
絡む揺れる憂鬱
小さな陽炎を止められないまま
Umbabyumm... なぐさめる様に呼ぶだけ
光さえ光でさえも望まない事
伸びた指先せがむ無邪気なナイフに
悲しみ歪み宛てない期待
冷まさないでいて
それでも見つめ合う
絡む揺れる憂鬱
小さな私には止められないまま
それでも見つめ合う
絡む揺れる憂鬱
小さな陽炎を止められないまま
ねぇ... 隙間に差し込む不機嫌な風
どうかあと少しもぅ少しだけそこにいて
それでも見つめ合う
絡む揺れる憂鬱
小さな陽炎を止められないまま
それでも見つめ合う
絡む揺れる憂鬱
小さな陽炎を止められないまま

Baby Baby, Service (Tastes Like Champagne Mix)

I give voice skillfully anytime...
Fabricate overly sweet lies and swallow my solitude
The needle was unleashed and fell down, biting painfully
Remember me, pass through me, only for now
Yet we gaze at each other
Tangled, wavering melancholy
Unable to stop the small heat haze
Umbabyumm... I only call out to you soothingly
I do not desire anything, even light, even light
To the naive knife that my extended fingertips beg for
Distorted sadness, unaddressed expectations
Do not let me cool down
Yet we gaze at each other
Tangled, wavering melancholy
Unable to stop it as my small self
Yet we gaze at each other
Tangled, wavering melancholy
Unable to stop the small heat haze
Hey... The ill-tempered wind penetrating the gaps
Please, just for a little while longer, stay right there
Yet we gaze at each other
Tangled, wavering melancholy
Unable to stop the small heat haze
Yet we gaze at each other
Tangled, wavering melancholy
Unable to stop the small heat haze